иск о владении

man of action — человек дела, энергичный [деятельный\] человек

physical [mental\] action — физическая [умственная\] деятельность [работа\]

to bring [call, put, set\] into action — приводить в действие

to put out of action — вывести из строя

to go out of action — выходить из строя

action of the heart — деятельность сердца

to take action — начинать действовать; принимать меры

to be responsible for one's actions — отвечать за свои действия [свое поведение\]

to judge smb. by his actions — судить о ком-л. по его делам

noble/mean action — благородный/подлый поступок

all his actions show — все его поведение говорит о [показывает\]

penal action — уголовно наказуемое деяние [действие\]

disciplinary actions short of dismissal — меры дисциплинарного взыскания за исключением увольнения

action against smth./smb. — выступление против чего-л./кого-л.

action of poisons on the living body — воздействие ядов на живой организм

action at law — судебный иск

court action — судебное дело [разбирательство\]

action for nondelivery — иск о недопоставке

criminal action — уголовное дело, уголовный процесс

civil action — гражданское дело, гражданский процесс

action for possession — иск о владении

derivative action — производный иск

action for damages — иск о возмещении убытков

to take legal action — начать судебное разбирательство, предъявить иск

to bring an action against smb. — предъявить иск

to be killed [wounded\] in action — пасть [погибнуть\] в бою

to go where the action is — направиться туда, где происходят основные события; активно включиться в работу, в борьбу и т. п.

Your order will be actioned within the next 24 hours. — Ваш заказ будет выполнен в течение 24 часов.

All complaints will be actioned within 2 weeks of being received. — Все жалобы будут рассмотрены в течение 2 недель после получения.

cp. список мест, в которых говорится о аctio acl exh. y Wlassak, Edikt. p. 127;

actio ad exh. считается приготовительным средством защиты, затем следует обыкновенно главный иск (1. 1 3. § 3 seq. D. cit.); (1. 6 eod. 1. 7 § 2 eod.).

actio ad exhib. применяется особенно а) когда дело касается возврата вещи, находящегося случайным образом во владении другого лица (1. 5 § 2 seq. 1. 9 § 1 eod.), или когда кто-либо незаконно завладел вещью (1. 7 § 1 D. 13, 1. 1. 1 § б D. 43, 16);

b) когда дело о вознаграждении за вред и убытки возбуждается протиив того, кто dolo fecit, quo minus possideret (1. 9. 14 D. h. t. 1. 11 § 2 D. 12. 1. 1. 1 § 2 D. 47, 3).

interdictum de liberis exhibendis и de uxore exhibenda (1. 1. 2. D. 43, 30);

exhibitio liberorum (1. 3 § 1 eod.).

exhibitio testium (l. 20 C. 9, 1).

testium nomina exh. (1. 39 pr. D. 4, 8. 1. 24 D. 49, 14).

fidem (1. 1 § 2 D. 19, 5. 1. 8 D. 26, 1).

operam exh. alicui (1. 1 § 18 D. 14, 1);

exh. patrocinium (1. 2 C. 2, 9), partes suas, iurisdictionis suae partes (1. 6 C. 3, 29. 1. 4 C. 5, 53. 1. 1 C. 11, 37);

exh. actiones = cedere (1. 57 D. 30. 1. 35 § 1 D. 18, 1);

exhibitio (publici) cursus, управление публичною почтою (1. 4 C. 1, 3. 1. 14 C. 12, 51);

exhibitio educationis, покрытие издержек на воспитание (1. 2 C. 5, 50).

exhibitio, содержание, пропитание (l. 1 § 2 D. 1, 12. 1. 34 D. 3, 5. 1. 5 pr. § 1. 3-7 D. 25, 3. § 15 eod. 1. 3 § 3 D. 27, 2. 1. 10 § 2 D. 34, 1. 1. 26 § 2 D. 36, 2. 1. 17 pr. D. 44, 4);

onus exhibendae uxoris (1. 60 § 3 D. 17, 1. 1. 42 § 2 D. 24, 3);

exh. familiam (1. 10 § 7 D. 15, 3);

ad nautas exhib. mutuari (1. 1 § 8 D. 14, 1. 1. 5 pr. D. 22, 2);

ex operis vel artificio suo se exh. (1. 11 § 1 D. 10, 4. 1. 98 D. 29, 2. 1. 18 § 9 D. 33, 7).

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно;

to hold a conference — проводить конференцию;

to hold a court — вершить суд, проводить суд;

to hold a judg(e)ment — вынести судебное решение;

to hold a judicial decision — вынести судебное решение;

to hold a judicial sale — производить продажу по решению суда;

to hold an action — поддерживать судебный иск;

to hold an election — проводить выборы;

to hold a patent — владеть патентом; сохранять патент в силе, поддерживать действие патента;

to hold a reception — устроить приём;

to hold for court — отдавать под суд;

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать;

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным;

to hold hearing — проводить слушание;

to hold in detention — содержать, держать под стражей, в заключении;

to hold in trust — владеть на началах доверительной собственности;

to hold liable — считать ответственным; признать ответственным;

to hold mediately — владеть опосредствованно;

to hold office — занимать должность, находиться в должности;

to hold office during good behaviour — занимать должность пожизненно;

to hold office during pleasure — находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лица;

to hold over — 1. оставаться во владении по истечении срока аренды 2. продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока пребывания в должности;

to hold pleas — рассматривать дела, заслушивать дела, разбирать дела;

to hold responsible in damages — считать ответственным за убытки;

to hold the affirmative — нести бремя доказывания;

to hold the assizes — проводить выездную сессию суда присяжных;

to hold to bail — выпустить на поруки;

to hold to security — обеспечивать, гарантировать;